Born in a grandmother's brass tin, this Nankhatai blends the warmth of jaggery, strength of whole wheat, and the quiet crunch of almonds into a bite of nostalgia